[4]
“saya ingatkan awak sakit teruk.”
“if so, why?”
Aku pandang dia. Tadi dia tidur. Dengan aku sekali tertidur.
“saya perlu bersihkan diri.”
“Saya ingat awak tak boleh bangun sendiri?”
“boleh. Cuma tak digalakkan.”
“why?”
“first, i need to go toilet.”
“then, i’ll explain.”
“since you don’t have the license, you need to go out.”
Dia pandang aku.
License?
“what?”
“license to see me undressing..to see..”
“okay. I’m off.”
Aku terus keluar dari bilik. Masih lagi kedengaran ketawa Waleed.
That license, huh.
*****
“kita perlu buat system barter.”
“for what?”
“awak nak saya terangkan apa yang jadi kan?”
Aku angguk.
“then, kenalah buat system barter.”
“why?”
“averything yang saya bagitahu, kenalah ada pertukarannya.”
“kalau saya taknak?”
“then, i won’t tell you anything.”
“awak dah janji.”
“dan bila dah berjanji, takboleh mungkir.”
“says who?”
Aku terdiam.
“but you’ve promised.”
“Promises are made to be broken. Pernah dengar?”
Aku terpaku.
Tak sangka.
Trust him, huh?
“yeah. Right. Hampir lupa. Anyway, thanks sebab ingatkan.”
“my pleasure.”
“so, i guess i can go now right?”
Aku mula bangun. Sedar dengan diri sendiri. Dah tersungkur banyak kali pun tak sedar lagi yekh?
“Widad. Widad.”
Aku pandang dia yang sedang senyum.
“you are such a cold, ignorant women.”
“excuse me?”
“yes you are.”
“mind your own business, please.”
“you are part of my business.”
“since when?”
Dia tersenyum.
“kalau marah dan tak puas hati, kenapa tak cakap?”
“kenapa nak deal sendiri?”
“saya tak marah pun.”
Aku tak marah. Cuma baru sedar tentang kedudukan diri sendiri.
“saya tak berhak nak marah. Bukan salah awak. So why i should be mad?”
Waleed masih tersenyum lebar.
“don’t you trust me?”
Aku angkat bahu.
Aku percayakan dia. But that trust won’t give me anything.
It’s just a word. TRUST.
“bila saya berjanji, saya akan tepati.”
“so?”
Aku peluk tubuh. Tak faham dengan permainan Waleed.
Aku mengeluh. Waleed masih lagi setia memandangku.
“i need to go home. Dah 2 hari kena kurung. Since we don’t have anything, can i go now?”
“sorry dear. You can’t.”
“why?”
“enough with the games. I’m tired.”
“duduk dulu.”
Lambat-lambat aku tarik kerusi.
“saya sakit.”
“i can see that.”
“taknak tahu sakit apa?”
“kalau awak nak bagitahu, fine by me. Kalau tak, tak boleh nak paksa.”
Waleed gelak lagi.
Kelakar sangat ke?
“takkan sikit pun awak taknak tahu tentang saya?”
Aku angkat bahu. Hati memang teringin tapi akal dah awal-awal bagi warning. Cukuplah dengan pengajaran yang ada.
“even kita dah share bed?”
“twice.”
Aku tergamam.
“no need to repeat that. Again.”
“penting untuk saya.”
“well, not for me.”
“Waleed dan Widad. Sound good, right?”
Aku angkat kening. Tak faham.
“waleed dan widad. Ada yani sekali. Great view kan?”
Yani?
Oh. Hampir lupa.
Macam manalah boleh lupa.
He has a beautiful daughter.
Really needs to back off.
Nasib baik si isteri tak ada kan? Kalau tak, entah apa yang jadi.
“right. Saya boleh imagine that. You and yani. Without me in the picture.”
“why?”
“you asked me why?”
Dia angguk.
Aku tarik nafas.
“cukuplah saya dah 2 kali masuk channel salah. Cukup.”
“saya tak faham.”
“Harish. Suami orang.”
“and you, bapak orang.”
“bagus kan pilihan saya?”
Aku tersenyum. Hati dah luka tapi kena cari ubat sendiri. Sengaja cari nahas. dah suruh back off awal-awal tapi degil.
“so what kalau saya ni bapak orang?”
So what? Itu yang dia Tanya?
“you have a beautiful family. Sweet daughter. And a wife. Nasib baik dia tak ada. Kalau tak, saya dah lama jadi arwah.”
“don’t worry. Wife saya sweet macam honey.”
Aku tergelak.
“then, good for you. Hargai dia.”
“i’m trying to.”
Aku mengeluh. Lagi lama bertikam lidah dengan Waleed, lagi parah hati ni. Risau pulak nanti tak boleh nak cari ubat.
“waleed. Saya kena balik.”
“tanpa dengar penjelasan saya?”
Sabar.sabar.
No. Enough is enough.
“i’m sick and tired of you. Telling me, you want to give explaination but you are playing with the words. Stop it alraedy.”
Aku tarik nafas. Cuba tahan diri.
Waleed masih lagi begitu. Senyum.
“so, ketawalah kalau awak nak ketawa. I don’t care. Stop playing with my heart. Cukuplah. Saya bukannya kebal sangat nak tahan semua ni. Saya bukannya patung tak bernyawa yang boleh terima semua ni.”
“best sangat ke bermain dengan hati saya ni?”
“saya dah serik sebab kena tipu. Huh. Bukannya salah orang bila saya sendiri yang bermain api kan? Bukannya salah orang bila saya hamper-hampir berkahwin dengan suami orang kan?”
“semua salah saya!”
“so, please. Jangan libatkan saya lagi dalam permainan awak ni. Cukuplah hati saya sakit.”
Tarik nafas. Hembus. Aku pejam mata. Cuba tahan untuk tak menangis.
“i need to go back.”
Aku pandang dia. Cuba meminta simpati. Itu saja yang mampu aku buat.
Kenapa nak seksa diri ni lagi?
“first. Sit.”
Arah Waleed. Dia pandang aku tajam. Senyuman tadi dah hilang.
“bukan salah awak bila awak ditipu. Bukan salah awak bila jatuh cinta dengan suami orang. Dan bukan salah awak bila hampir kahwin dengan suami orang.”
“life is about mistakes and happiness. Life is about everything. You do mistakes and regret it. Swear that you won’t repeat the same. But still, you want happiness. You want to live happily ever after.”
Dia tarik nafas dalam.
“saya bukan Harish.”
“saya bukannya suami orang. But, i’m a father. Yani’s father.”
“saya tak faham.”
“bila saya berjanji, saya akan cuba untuk tepati. Bila saya suruh awak percayakan saya, i mean
it. Really.”
“you trust me, don’t you?”
Aku diam. Aku percayakan dia.
“yani is my niece.”
Aku terpaku.
“yes. It’s true”
“saya tak faham”
“5 tahun dulu, family saya accident. Me, dad, mum, sister and brother in law. we were badly injured and they don’t make it. except me. “
“saya teruk jugak but still i survived. Alhamdullilah. Only my bones were broken. Badly. Doctors gave me those plates which i don’t really know.”
“anyway, Alhamdulillah saya hidup lagi. Syukur sangat-sangat.”
“then, yani?”
“my sister tengah sarat pregnant masa accident tu. Doctors managed to save her child. That’s Yani comes to the picture.”
“hanya saya yang dia ada. Sejak kecil lagi, saya latih dia utuk panggil saya ayah. Tak salah kan?"
Aku tarik nafas. Lega mungkin?
Tak masuk channel salah.
“saya mintak maaf kalau apa yang saya dah buat ni membuatkan awak marah or tak puas hati. My bad. It’s just you don’t have feelings.”
“me?”
Dia angguk.
“i have feelings.”
“then?”
“you just afraid to show it.why?”
“cukuplah apa yang dah jadi dulu.”
“dengan Harish?”
Dia geleng kepala.
“awak baru hadapi satu kegagalan. And you being like this. Macam mana pulak orang lain yang dah banyak kali gagal?”
“saya hanya protect diri sendiri. Salah ke? Lagipun i’m not that bad.”
“tak salah. It’s just..”
Dia mengeluh.
Aku tak faham. Salah ke kalau aku jadi macam ni? Tak susahkan orang lain kan?
“saya layan awak dan orang lain macam biasa. Tak ada beza. Bila awak mintak tolong, saya buat. Kan? So, what’s the problem here?”
“tak ada masalah pun.”
“then?”
“i can’t read you.”
“why?”
“i need to.”
“but why?”
Waleed mengeluh.
“saya jatuh cinta pada awak. First time kita jumpa. Kat airport.”
“airport? Bukan kat kedai?”
Dia geleng.
“don’t really expect you to remember that.”
“bila kita jumpa kat airport?”
“bila awak pick up Wafiq. That time, awak tengah cakap dengan Harish. Awak bagitahu dia yang awak tengah tunggu husband.”
Aku ingat lagi kejadian itu.
“that time, awak lambai kat saya. You hold my arms.introduce me as your husband.”
“i don’t..”
“dah agak yang awak tak ingat sebab lepas harish pergi, awak terus lepaskan tangan saya. You walked away. Just like that. Leaving me wifeless”
Aku gelak.
Biar betul?
Waleed angguk sambil senyum kecil.
“kenapa saya tak ingat?”
Dia angkat bahu.
“maybe sebab awak taknak ingat pasal Harish, then you wipe out everything yang ada kaitan dengan harish.”
“including me.”
“are you serius?”
Dia angguk.
Kenapa aku tak boleh ingat tentang peristiwa tu?
“it’s okay kalau awak tak ingat. Nothing i can do about it.”
Aku mengeluh.
Selesai satu puzzle tentang statusnya. Bujang tapi bertitle ayah.
Still bukan channel salah.
“lega?”
Aku kerut dahi. Apa maksud dia?
“lega bila tahu saya bukannya suami orang? Tapi, i’m a father. Just to remind you. Again.”
“glad i’m in the right track.”
“right track? So, still want to continue?”
Aku angkat kening.
“i already have sweet daughter Yani. All i need now is that honey-sweet wifey.”
“dare to continue?”
Dia angkat kening sambil tersenyum.
Aku hanya senyum kecil.
“jangan bimbang. Offer saya lifetime. Takada tarik luput.”
Aku tarik nafas dalam. Banyak sangat input untuk hari ni. Penjelasan statusnya. Pengakuannya. Dan kini, lamaran?
“i need time.”
“sure.i’ll wait.”
Dah sembuh ke hati ni?
“ayah!”
Yani berlari dan panjat katil.
“ayah dah sihat ke?”
“dah. Sebab ada yani, ayah cepat sembuh.”
“hooray. Nanti boleh jalan-jalan lagi.”
“of course.”
Aku hanya memerhati ayah-anak itu. Mesra.
Lupa. Waleed sakit kan?
“akak nak ikut?”
Aku mengelamun. Tak dengar apa yang Yani Tanya tadi.
“akak nak ikut yani jalan-jalan tak?”
“yani nak pergi mana?”
“jalan-jalan dengan ayah. Naik aeroplane.”
Aeroplane?
Kapal terbang?
“jauh ke yani jalan-jalan sampai ke naik aeroplane?”
Yani angguk.
“jauh. Sampai kadang-kadang yani tertidur.”
Biar betul si kecil ni.
Tapi, takkanlah yani nak tipu kan?
“yani keluar dulu. Ayah tak habis cakap dengan akak ni lagi.”
“okay.”
“bye ayah. Akak.”
Pipiku diciumnya. Tak sempat nak halang.
“who are you?”
Dia angkat kening.
“my name is waleed.”
“no. Really. Who are you?”
“ayat sama yekh?”
Ha?
“ayat sama. That night. Malam sama yang awak jumpa Harish.”
“i need to know. Awak cakap, nak explain kan?”
“as return, apa yang saya dapat?”
“you told me, you will explain. Everything.”
Dia gelak.
“don’t be serious, dear.”
“saya perlu tahu siapa lelaki yang saya trust, sampai berani tidur sekatil.”
“so, you trust me.”
“yes. Kalau tak, saya dah lama lari.”
“thank you for the trust.”
“tell me.”
“lagipun, saya perlu tahu dengan siapa yang saya akan habiskan sepanjang hayat ni bersama. Right?”
“so you are..”
“still considering.” Potongku.
Dia angguk. Senyum panjang.
“well. Apa yang awak nak tahu.”
“everything.”
“everything? Like everything-everything? Inside out?”
“not that. Just something basic.”
“saya tahu, awak tahu tentang saya kan?”
“you can say that.”
“so, tak adillah kalau awak dah tahu pasal saya dan saya langsung tak tahu tentang awak?”
“can’t help it.”
“okay. nama, waleed.umur, in 30s. Alamat rumah, ni.”
“still bujang tapi dah ada anak perempuan seorang. Name, yani. You already met her. What else?”
“ha. One more secret.”
“apa?”
“saya tak suka benda manis. Sweet things are out of my list.”
“serious?”
Dia angguk.
“tapi, awak selalu singgah kedai. Beli brownies?”
“kalau awak perasan, saya ambil masa lama kan, untuk habiskan sekeping brownies tu?”
Aku angguk. Padanlah lama sangat makan.
“kalau dah tak suka, kenapa order?”
Dia angkat bahu.
“awak macam harish. He..”
“tak suka benda manis jugak. I know.”
He knows?
“tapi, tolong jangan kaitkan saya dengan dia. Please?”
aku angguk. Tak siapa suka dikaitkan dengan orang lain, kan?
“by times, you will realize me and him, are quite the same. Just don’t compare me with him.”
Aku angguk lagi.
“apa lagi yang awak nak tahu?”
Aku diam. Cuba berfikir. Aku pandang dia.
Oh.
“awak sakit?”
Dah lama ayat tu ada dalam kepala.
“don’t worry. Tak serious.”
“sakit apa?”
“just minor operation.”
“what?”
“bila?”
“kenapa?”
“sabar, dear. One by one.”
Aku tarik nafas. Bila dia operate. Kenapa tak tahu pun?
“just appendix jer. Tak serious.”
Oh. Lega.
“lega?”
“a litle bit.”
“bila operate?”
“yesterday. Tengahari.”
“tapi, semalam awak dah ada kat rumah.”
Dia angguk.
“after operate, saya terus balik rumah. Tak tahan dengan bau hospital.”
“boleh ke?”
“i got permission. So i guess, okay kot.”
“sekarang, dah okay ke?”
“better.”
Aku angkat kening.
“i spend the night with you in my bed. so, it’s kinda mujarab. This morning, again. You and me in the same bed.”
Aku tunduk. Malu. Perlu ke ungkit hal itu?
“don’t worry. Saya tak buat apa-apa. We just share a bed.”
“just nak awak tahu, that moment is the best one. I’ll teasure it.forever.”
Lagilah aku tunduk bila dia cakap macam tu.
Kalaulah ibu tahu..
“hopefully, that moment will come again. Seeing you and yani in the same bed with me. It’s beyond words.”
Ps: terima kasih pada semua yang baca cerita ni. Saya tahu, saya banyak guna English. Dan English tu broken nyer.huhu. maaf pada siapa2 yang rasa offended. Tak berniat nak rendahkan atau burukkan bahasa kita. Saya orang melayu. Cakap pun cakap bahasa melayu.
Saya hanya berniat nak buat cerita yang ‘ringan-ringan’ saja. So, jadilah macam ni.
Again, maaf pada siapa yang rasa cerita saya tak appropriate untuk dibaca sebab bahasa tunggang langgang. My bad.
Terima kasih sebab menyokong selama ni =)
10 comments:
tak kesah lah asalkan bukan bahasa uganda
-seripagi-
Hey sweetie! Don't worry, your usage of English was pretty good. I've came across some really bad ones which totally ruins my mood to continue reading her post.But there are some things that you need to take note too honey, when you want to use English in your sentence structure then make the whole of it in English.Eg: ''I spend the night with you in bed.So, it's kinda mujarab.'' If you are not really sure what's mujarab then try google tanslate. Do not put a single malay word in an english sentence.It's Unprofessional.
So long babe,
Moosh
seripagi --> bahasa uganda camne yekh? hehe
moosh --> thanks. try to put that in my mind next time hehe =)
sweet hah.. :)
smbung lg...
tp kn, mna abg qayyum hlg ea? rindu la...hehehe
xdela tunggang tunggik sangat eh..
hihihi
memang sweeeetie la..
hahahahaha...widad....bagitau ibu...
hihihi
Sweet..hehe..tp still wondering..waleed n harish ade kaitan ke??
Actually td cm dh terpk bkn2 dh waleed ,widad..ingatkn brother-sister..keh3..seb baek bkn..weeee!!
hhahahahhahahhha...sweet...Ayat campur okla mayb coz dah biasa sgt....Janji bkn nak kasi widad nangis lg...Panik je baca entry semalam...Anyway good job writer...
Emmmmm...nak lg boley x?
suka semua yg awak tulis!!!!!
ada smbungan lgi kan????
ni bkn ending nye entry kn, ade lg kan.....nak lagi...
kalau guna lebih banyak bahasa melayu lagi baik.
Ada juga lah yg salah pd bahasa inggeris tu tp boleh lah. Ada penulis lagi terok macam kata mooshliha.
Post a Comment